1 00:00:44,000 --> 00:00:46,001 Hornet, tämä on com-1. 2 00:00:45,917 --> 00:00:47,919 Tehtäväsi on löytää luutnantti Eversti brandon grace. 3 00:00:48,218 --> 00:00:49,818 Hän oli osa Lisäysryhmästä. 4 00:00:49,752 --> 00:00:51,753 Hän on uskonut Kantamaan pakettia. 5 00:00:51,669 --> 00:00:53,770 Sinun on ehdottomasti löydettävä hänet. 6 00:00:53,682 --> 00:00:56,084 (hornet) Hänestä ei toistaiseksi ole merkkiäkään. 7 00:00:55,983 --> 00:00:58,784 Jos hän on täällä, hän on sammunut Hänen transponderinsa. 8 00:00:58,667 --> 00:01:01,469 Se on standardi Käyttömenettely. 9 00:01:01,351 --> 00:01:04,153 Sinun täytyy varmaan löytää hänet Vanhanaikaisella tavalla. 10 00:01:04,035 --> 00:01:05,636 Voi kestää hetken 11 00:01:05,569 --> 00:01:07,170 Sinulla ei ole aikaa. Komento on kuuma 12 00:01:07,487 --> 00:01:09,088 Tuolle paketille. 13 00:01:17,073 --> 00:01:19,075 Com-1, minulla on Jotain täällä. 14 00:01:22,824 --> 00:01:24,825 Hän on meidän miehemme. 15 00:01:24,742 --> 00:01:27,644 Hän on reagoimaton. Minusta näyttää menneeltä. 16 00:01:27,522 --> 00:01:29,524 Mutta tekeekö hän Onko pakettia? 17 00:01:33,273 --> 00:01:35,274 (hornet) Negatiivinen pakkauksessa. 18 00:01:35,191 --> 00:01:36,791 (hornet) Tehdään evakuointi tänne 19 00:01:36,724 --> 00:01:38,725 Ennen kuin päädyn Kuten tämä köyhä s.o.b. 20 00:01:38,641 --> 00:01:40,242 Anteeksi, kaveri. 21 00:01:40,175 --> 00:01:42,978 Sinun ei ainakaan tarvitse mätää Tässä surkeassa paikassa. 22 00:01:43,721 --> 00:01:45,323 Paskiainen. 23 00:01:48,994 --> 00:01:50,195 Anna anteeksi. 24 00:02:00,115 --> 00:02:01,716 (mike) Hei, brandon. 25 00:02:02,798 --> 00:02:04,400 Brandon? Se on mike. 26 00:02:06,249 --> 00:02:07,851 Oletko hereillä täällä, kaveri? 27 00:02:08,934 --> 00:02:10,135 Olen täällä. 28 00:02:10,467 --> 00:02:12,468 Älä kuulosta niin innostuneelta. 29 00:02:12,384 --> 00:02:14,786 Kuule, minulla on... Joku täällä 30 00:02:14,685 --> 00:02:17,086 Se sanoo Hänellä on tapaaminen kanssasi. 31 00:02:16,986 --> 00:02:18,988 Tuon hänet alas. 32 00:02:29,927 --> 00:02:31,928 Herra Grace. Olen jennifer rigney. 33 00:02:31,845 --> 00:02:33,445 Puhuimme puhelimessa Toissapäivänä 34 00:02:33,378 --> 00:02:34,980 Tietoja tarjouksesta Varastotilan uusiminen 35 00:02:35,295 --> 00:02:37,297 Itäpäässä Taiteilijoiden lofteihin? 36 00:02:38,362 --> 00:02:39,964 Oikein. 37 00:02:40,280 --> 00:02:41,881 Tiedän, että meidän ei pitäisi olla yhdessä Ensi viikkoon asti. 38 00:02:41,814 --> 00:02:43,815 Mutta tapasin muutamia ystäviä Lähellä toimistoasi 39 00:02:43,731 --> 00:02:46,132 Joten ajattelin vain tulla ylös. Toivottavasti et välitä. 40 00:02:46,031 --> 00:02:47,633 Ei, ei, ei tietenkään. Tule sisään. 41 00:02:47,949 --> 00:02:51,553 Neiti rigney, välitätkö Jos puhun ensin työkaverini kanssa? 42 00:02:51,783 --> 00:02:53,785 Voi ei, ei ollenkaan. Etsin naisten huoneen. 43 00:02:54,084 --> 00:02:55,284 Käytävässä Ja oikealle. 44 00:02:55,234 --> 00:02:56,435 Hienoa. Kiitos. 45 00:02:57,919 --> 00:02:59,921 (mike) Hei. Maasta Brandoniin. 46 00:03:00,603 --> 00:03:02,604 Haluan kertoa sinulle, 47 00:03:02,520 --> 00:03:04,922 Pomo kutsui henkilöstön kokoukseen Tälle iltapäivälle. 48 00:03:05,204 --> 00:03:08,507 Yritin huutaa sinua, Mutta olit purkissa tai jotain. 49 00:03:08,368 --> 00:03:11,971 Kuuntele, tiedän Hän painostaa sinua kovasti näissä myynneissä. 50 00:03:12,202 --> 00:03:14,604 Hei, olemme kaikki Paineen tunteminen. 51 00:03:15,269 --> 00:03:16,871 Mutta jos tarvitset apua... 52 00:03:17,187 --> 00:03:18,789 En tarvitse apua. 53 00:03:19,871 --> 00:03:20,672 Hyvä. 54 00:03:22,555 --> 00:03:23,755 Nähdään Henkilökunnan kokouksessa. 55 00:03:23,705 --> 00:03:24,906 Kunnossa. 56 00:03:49,588 --> 00:03:51,089 Aihe sijaitsee. 57 00:03:53,518 --> 00:03:54,319 Olen mukana. 58 00:04:01,826 --> 00:04:04,628 (miespuolinen kertoja) Televisiossasi ei ole mitään vikaa. 59 00:04:04,510 --> 00:04:07,712 Älä yritä Säädä kuvaa. 60 00:04:07,578 --> 00:04:10,380 Olemme nyt Voimansiirron ohjaaminen. 61 00:04:10,262 --> 00:04:14,465 Hallitsemme vaakasuuntaa Ja pystysuora. 62 00:04:14,288 --> 00:04:17,091 Voimme tulvii sinut Tuhannet kanavat 63 00:04:17,355 --> 00:04:22,159 Tai laajenna yksittäinen kuva Kristallin selkeyden vuoksi 64 00:04:21,957 --> 00:04:23,559 Ja sen jälkeen. 65 00:04:23,874 --> 00:04:26,676 Voimme muokata näkemystäsi mihin tahansa 66 00:04:26,558 --> 00:04:28,960 Mielikuvituksemme voi käsittää. 67 00:04:30,776 --> 00:04:32,378 Seuraavan tunnin ajan 68 00:04:32,693 --> 00:04:36,697 Me hallitsemme Kaikki mitä näet ja kuulet. 69 00:04:43,046 --> 00:04:46,949 Olet kohta kokemassa Kunnioitus ja mysteeri 70 00:04:46,785 --> 00:04:49,987 Mikä saavuttaa Syvimmästä sisäisestä mielestä 71 00:04:49,852 --> 00:04:52,655 Ulkorajoihin asti. 72 00:05:02,794 --> 00:05:05,996 (kertoja) Sanotaan, että käyttäytyminen taistelukentällä 73 00:05:05,862 --> 00:05:09,465 On lopullinen toimenpide Miehestä. 74 00:05:09,313 --> 00:05:12,916 Mutta usein vihollinen Pelkäämme eniten kohdata 75 00:05:13,147 --> 00:05:15,949 On paljon lähempänä kotia. 76 00:05:18,132 --> 00:05:19,733 Teen tämän lyhyesti, koska tiedän 77 00:05:20,049 --> 00:05:22,051 Meillä kaikilla on tänään paljon tehtävää. 78 00:05:23,500 --> 00:05:25,101 Viime kuusta lähtien, kun saavuimme 79 00:05:25,034 --> 00:05:28,637 Tällä koordinoidulla hyökkäyssuunnitelmalla Kasvataksemme myyntiämme, 80 00:05:28,485 --> 00:05:30,886 Penny ja minä olemme seuranneet lukuja. 81 00:05:30,786 --> 00:05:32,388 Toistaiseksi, ihmiset, minun on kerrottava teille 82 00:05:32,703 --> 00:05:34,304 Se ei näytä liian hyvältä. 83 00:05:34,237 --> 00:05:37,038 Meillä on vielä tarjouksia Useissa projekteissa 84 00:05:36,920 --> 00:05:38,921 Missä on Valtion sopimukset vaakalaudalla, 85 00:05:38,838 --> 00:05:42,042 Mutta olemme hävinneet Viimeiset 6 sopimusta, joista teimme tarjouksen. 86 00:05:42,289 --> 00:05:44,291 Meillä ei ole varaa Häviämään sellaisia sopimuksia. 87 00:05:44,589 --> 00:05:47,391 Tavoitteidemme saavuttaminen Tälle vuosineljännekselle 88 00:05:47,274 --> 00:05:49,275 Elämä ja kuolema tälle yritykselle. 89 00:05:49,191 --> 00:05:50,792 Jos emme selviä, 90 00:05:50,725 --> 00:05:52,726 Jotkut tai kaikki meistä tulevat olemaan Poissa työstä. 91 00:05:52,642 --> 00:05:55,344 Se on vain tapa Se on. Joten 92 00:05:56,381 --> 00:05:57,981 Imetään se, 93 00:05:57,914 --> 00:06:00,316 Vedä tämä yhteen Pidä tiimistä ja tee se, 94 00:06:00,215 --> 00:06:01,416 Sopiiko? 95 00:06:02,133 --> 00:06:03,334 Siinä kaikki. 96 00:06:06,926 --> 00:06:08,727 Brandon, onko sinulla hetki? 97 00:06:18,620 --> 00:06:20,721 Katso, brandon. 98 00:06:20,633 --> 00:06:23,836 Se on kuin sotaa. 99 00:06:24,085 --> 00:06:25,685 Tarkoitan, että olet ollut oikeassa, 100 00:06:25,618 --> 00:06:27,219 Joten tiedän, että voit Löydä ajattelutapa. 101 00:06:27,152 --> 00:06:29,454 Tarvitsemme vain vähän Tuosta tappajan vaistosta 102 00:06:29,740 --> 00:06:31,141 Sen tiedän, että sinulla on. 103 00:06:31,082 --> 00:06:32,683 Se on kuin Tuo mahaffey-projekti. 104 00:06:33,000 --> 00:06:35,601 Tarkoitan, ei ole mitään keinoa Kendall-veljekset voivat kilpailla kanssamme, 105 00:06:35,492 --> 00:06:38,796 Mutta sinun on päästävä sinne Ja tee kauppa. 106 00:06:39,039 --> 00:06:41,041 Kukaan ei halua nähdä sinua Onnistua enemmän kuin minä 107 00:06:42,106 --> 00:06:44,908 Mutta sinun vain täytyy Nosta vauhtia. 108 00:06:44,790 --> 00:06:45,990 Ei 109 00:06:45,941 --> 00:06:47,843 Ei! Ei! 110 00:06:50,063 --> 00:06:53,266 Ei! 111 00:06:56,198 --> 00:06:58,199 Brandon. 112 00:06:58,115 --> 00:07:00,618 Mitä helvettiä Onko sinulla asiaa? 113 00:07:06,647 --> 00:07:08,249 Olen pahoillani, mies. 114 00:07:09,331 --> 00:07:10,932 Olen pahoillani. Minun täytyy mennä. 115 00:07:22,368 --> 00:07:23,969 Brandon. 116 00:07:23,902 --> 00:07:25,904 Olen yrittänyt Tavoittelemaan sinua. 117 00:07:27,353 --> 00:07:28,554 Kuunnella. 118 00:07:31,954 --> 00:07:34,757 Aloitat Käyttäytyä todella oudosti Takaisin toimistoon. 119 00:07:35,022 --> 00:07:36,622 Tiedätkö? 120 00:07:36,556 --> 00:07:38,959 Ed alkaa ajatella, että voisi olla todellakin Jotain vikaa sinussa 121 00:07:41,540 --> 00:07:43,943 Mielestäni on Jotain vikaa minussa. 122 00:07:44,608 --> 00:07:45,808 Ei. 123 00:07:45,759 --> 00:07:48,160 Olet vain Hieman stressaantunut. 124 00:07:48,059 --> 00:07:50,861 Tiedän, että hän kallistuu Aika rankkaa sinulle myynnin suhteen. 125 00:07:50,743 --> 00:07:53,545 Mutta katso, sain sinulle tämän työn. En olisi tehnyt sitä 126 00:07:53,428 --> 00:07:55,028 Jos en ajatellut Voisit hoitaa sen. 127 00:07:54,961 --> 00:07:56,962 Olet ollut Tätä vaikeammissa tilanteissa. 128 00:07:56,878 --> 00:07:58,479 Selvisit hyvin. 129 00:07:58,412 --> 00:08:01,614 Älkäämme siis vetäkö Tuo hullu eläinlääkärijuttu 130 00:08:01,479 --> 00:08:02,680 Juuri nyt, tiedätkö? 131 00:08:03,014 --> 00:08:04,214 Onko se sinun mielestäsi Tämä on? 132 00:08:04,164 --> 00:08:07,366 Ei, en tarkoittanut sitä. minä vain... 133 00:08:07,231 --> 00:08:09,634 Tarkoitan, ed ei ole Kävimme läpi asioita, joita olemme käyneet läpi. 134 00:08:10,683 --> 00:08:13,084 Kenelläkään ei ole. 135 00:08:12,983 --> 00:08:15,285 Mutta sinä käyttäydyt todella oudosti. 136 00:08:15,571 --> 00:08:17,573 Se on kuin En edes tunne sinua enää. 137 00:08:19,789 --> 00:08:22,191 Muistan kun meillä oli tapana Kaikki yhdessä. 138 00:08:22,090 --> 00:08:23,690 "vasara ja terä. 139 00:08:23,623 --> 00:08:26,026 Ares-ryhmän 2 huonointa skikeriä, sir!" 140 00:08:30,525 --> 00:08:31,727 Oho. 141 00:08:34,360 --> 00:08:35,161 Anna minulle kirje takaisin, mies. 142 00:08:35,511 --> 00:08:36,711 Kirjoitatko nyt Cammi? 143 00:08:36,661 --> 00:08:38,261 Miksi? Et ole puhunut Tyttärellesi vuosien päästä. 144 00:08:38,194 --> 00:08:39,795 Anna minun saada se. Koska erosit Karenin kanssa. 145 00:08:39,728 --> 00:08:41,730 Anna minulle Helvetin kirje! 146 00:08:42,796 --> 00:08:45,199 täällä, Ota sitten kirjeesi. 147 00:08:47,780 --> 00:08:51,083 Voit puhua minulle Asioista, tiedäthän. 148 00:08:50,944 --> 00:08:52,545 Meidän oletetaan Olla ystäviä! 149 00:09:05,228 --> 00:09:06,829 herra Grace? 150 00:09:07,145 --> 00:09:08,346 Brandon? 151 00:09:09,445 --> 00:09:11,047 Hei. Se olen minä, jennifer 152 00:09:11,363 --> 00:09:13,364 Tästä aamusta. Taiteilijaparvi, ei tapaamisaikaa? 153 00:09:13,280 --> 00:09:14,481 Ai niin. 154 00:09:15,197 --> 00:09:16,798 Hei. 155 00:09:16,731 --> 00:09:17,531 Uudelleen. 156 00:09:17,881 --> 00:09:19,481 Sinun täytyy ajatella Minä seuraan sinua. 157 00:09:19,415 --> 00:09:21,417 Itse asiassa odotan Ystävälle. 158 00:09:21,716 --> 00:09:23,317 Haittaako jos istun alas? 159 00:09:27,755 --> 00:09:29,756 Olen... 160 00:09:29,672 --> 00:09:32,175 Olen todella pahoillani Ilmoittamatta saapumisesta tänä aamuna. 161 00:09:32,452 --> 00:09:34,453 Oh, se on okei. 162 00:09:34,369 --> 00:09:35,970 Näytti niiltä miehiltä Vaikuttelivat sinua jostain. 163 00:09:35,903 --> 00:09:38,304 Ei todellakaan. 164 00:09:38,204 --> 00:09:41,007 Se oli vain bisnestä Ei mitään tärkeää. 165 00:09:42,421 --> 00:09:44,423 Et katso Kuten myyntityyppi. 166 00:09:44,723 --> 00:09:47,025 Kuinka kauan olit Palvelussa? 167 00:09:48,653 --> 00:09:51,455 Näin sormuksesi. O.c.s. Eikö? 168 00:09:51,337 --> 00:09:53,739 Veljelläni on sellainen. Hän oli lentäjä. 169 00:09:55,939 --> 00:10:00,142 En lakannut murehtimasta Hänestä koko sen ajan, kun hän oli taistelussa. 170 00:09:59,965 --> 00:10:01,166 Se oli helvettiä. 171 00:10:03,895 --> 00:10:06,598 Mitä teit? Jos ei haittaa, että kysyn. 172 00:10:08,017 --> 00:10:10,420 Olin, um, Olin erikoisyksikössä. 173 00:10:13,385 --> 00:10:16,387 Me, uh, Kävimme tehtävissä. 174 00:10:16,261 --> 00:10:18,162 (jennifer) Todellako? 175 00:10:18,082 --> 00:10:21,084 Kuten salaiset tehtävät? 176 00:10:20,958 --> 00:10:23,360 Joo. Joo. Kuten jotain sellaista. 177 00:10:25,943 --> 00:10:27,544 Kuulostaa jännittävältä. 178 00:10:29,777 --> 00:10:30,578 Minä haavoittuin. 179 00:10:32,941 --> 00:10:34,542 Voi. Olen pahoillani. 180 00:10:34,475 --> 00:10:36,075 Tehtävässä? 181 00:10:36,008 --> 00:10:39,212 Tiedätkö, se ei ole jotain Tykkään todella miettiä. 182 00:10:41,281 --> 00:10:42,482 Sen lisäksi, että 183 00:10:43,581 --> 00:10:46,284 En muista sitä Ihan hyvin joka tapauksessa. 184 00:10:47,704 --> 00:10:49,705 Hei, katso, ymmärrän. 185 00:10:49,621 --> 00:10:52,422 He sanovat niin joskus Kansan alitajunta 186 00:10:52,304 --> 00:10:55,407 Ottaa vallan ja sulkee pois Huonoja muistoja. 187 00:10:56,427 --> 00:10:58,428 Näin kävi Joka tapauksessa veljelleni. 188 00:10:58,344 --> 00:11:00,746 Hänellä oli Huono taistelukokemus 189 00:11:02,562 --> 00:11:04,164 Ja hän ei tehnyt Muista yksityiskohdat. 190 00:11:05,533 --> 00:11:09,137 Lääkärit sanovat Se on puolustusmekanismi. 191 00:11:09,368 --> 00:11:12,872 Joten ehkä olet vain Liian tuskallisten asioiden unohtaminen. 192 00:11:14,832 --> 00:11:18,635 He kertoivat hänelle parhaan asian Hän voisi yrittää muistaa. 193 00:11:18,475 --> 00:11:20,477 Tiedätkö, kohtaa hänen demoninsa. 194 00:11:23,076 --> 00:11:25,479 Muistatko Mitä sinulle tapahtui? 195 00:11:31,608 --> 00:11:35,612 Olen länsikäytävässä. Minulla on paketti. 196 00:11:57,778 --> 00:11:59,379 Brandon. Odota. 197 00:12:12,158 --> 00:12:13,359 Brandon. 198 00:12:14,075 --> 00:12:15,675 Jumalani, i. 199 00:12:15,608 --> 00:12:17,609 Hei, karen. 200 00:12:17,525 --> 00:12:19,126 Mitä sinä teet täällä? 201 00:12:19,059 --> 00:12:20,660 Minun täytyy puhua sinulle. 202 00:12:20,977 --> 00:12:21,778 Noin? 203 00:12:24,427 --> 00:12:26,029 Tietoja cammista. 204 00:12:26,344 --> 00:12:27,946 Minun täytyy nähdä Cammi. 205 00:12:30,563 --> 00:12:32,965 Lähetin hänelle kirjeen, 206 00:12:33,247 --> 00:12:34,848 Ja se lähetettiin takaisin. 207 00:12:39,382 --> 00:12:41,784 Yhtäkkiä Haluat nähdä tyttäresi. 208 00:12:43,599 --> 00:12:45,201 Miksi nyt kaiken tämän ajan jälkeen? 209 00:12:45,517 --> 00:12:47,118 En tiedä. minä... 210 00:12:47,051 --> 00:12:49,053 Pääset ulos hänen elämästään Ja minun. 211 00:12:50,885 --> 00:12:52,886 Kuinka pitkäksi aikaa katoat? Vuosia. 212 00:12:52,802 --> 00:12:55,804 Ei sanaakaan. Ei puhelinsoittoa. Ei edes kirjettä 213 00:12:55,678 --> 00:12:58,080 Sanoa, että olet pahoillasi. 214 00:12:58,363 --> 00:13:00,965 Tai että välität Mitä laitoit meidät läpi? 215 00:13:02,389 --> 00:13:03,590 Olen pahoillani. 216 00:13:04,689 --> 00:13:05,891 Ja minä välitän. 217 00:13:07,182 --> 00:13:08,382 Siksi olen täällä. 218 00:13:08,332 --> 00:13:09,934 No eihän se riitä! 219 00:13:12,933 --> 00:13:15,334 Luuletko niin Me vain odotamme täällä elämässämme 220 00:13:15,234 --> 00:13:18,438 Sillä hetkellä se mig Sovitko vihdoin sinulle esiintymiseen? 221 00:13:22,903 --> 00:13:24,304 Hyvästi, brandon. 222 00:13:24,245 --> 00:13:26,646 Karen, karen, Et ymmärrä. 223 00:13:26,545 --> 00:13:28,146 Karen, et ymmärrä. 224 00:13:28,080 --> 00:13:29,681 Minun täytyy nähdä hänet Ennen kuin on liian myöhäistä. 225 00:13:29,997 --> 00:13:30,797 Liian myöhäistä mihin? 226 00:13:30,764 --> 00:13:31,965 minä vain... 227 00:13:33,831 --> 00:13:36,232 Minun on ehkä mentävä pois. Minun työni. 228 00:13:36,132 --> 00:13:37,333 Olen pahoillani siitä. 229 00:13:37,666 --> 00:13:39,267 Mutta minulla on myös työpaikka, 230 00:13:39,583 --> 00:13:41,183 Ja itse asiassa minun on lähdettävä liikkeelle Tai sitten myöhästyn. 231 00:13:41,116 --> 00:13:42,717 Autoni on kaupassa, 232 00:13:42,650 --> 00:13:43,850 Ja minulla on Bussilla. 233 00:13:43,800 --> 00:13:46,203 Elämäni ei ole aivan sitä Myös romanttinen romaani. 234 00:13:53,004 --> 00:13:55,005 Pidätkö huolta itsestäsi? 235 00:13:54,921 --> 00:13:58,123 Jumalauta, näytät helvetiltä. 236 00:13:57,988 --> 00:13:59,590 Etkö ole suojattu Tekijänä v.a. Tai jotain? 237 00:13:59,905 --> 00:14:00,706 Olen kunnossa. 238 00:14:01,056 --> 00:14:03,057 Minun täytyy vain nähdä Cammi. Katso, olen todella pahoillani. 239 00:14:02,973 --> 00:14:06,976 Olen pahoillani, jos elämäsi Ei toimi sinulle. 240 00:14:06,807 --> 00:14:10,410 Mutta cammille puhuminen ei auta Sinun ongelmasi. 241 00:14:10,259 --> 00:14:12,661 Niitä ei ole Kaikki maagiset ratkaisut. 242 00:14:13,709 --> 00:14:14,911 Tiedän. 243 00:14:15,243 --> 00:14:16,044 Karen. 244 00:14:17,544 --> 00:14:19,146 Karen, pyydän sinua. 245 00:14:20,228 --> 00:14:21,830 Teen mitä haluat. 246 00:14:22,145 --> 00:14:24,547 Voitko vain olla kiltti Puhuako hänelle? 247 00:14:24,446 --> 00:14:26,448 Hän kuunteli sinua aina. 248 00:14:30,581 --> 00:14:32,582 Tämä on vaikeaa. 249 00:14:32,498 --> 00:14:35,700 Koska ihan sama Kuinka suuri ääliö olit ja olet, 250 00:14:35,566 --> 00:14:37,969 En halua Nähdäksesi kärsiväsi. 251 00:14:38,250 --> 00:14:40,251 Ja haluaisin uskoa Tämä äkillinen halu 252 00:14:40,167 --> 00:14:42,468 Käyttäytyä kuin Cammin isä On vilpitön. 253 00:14:42,372 --> 00:14:45,075 Mutta vaikka haluaisinkin Auttamaan sinua, en voi 254 00:14:45,727 --> 00:14:46,528 Miksi ei? 255 00:14:46,877 --> 00:14:48,077 Cammi ja minä Puhuttiin tästä 256 00:14:48,028 --> 00:14:49,229 Kun kirjeesi tulivat 257 00:14:49,562 --> 00:14:51,162 Ja totuus on Hän ei halua nähdä sinua. 258 00:14:51,095 --> 00:14:52,296 Karen 259 00:14:52,246 --> 00:14:54,348 Nyt tai koskaan. 260 00:14:56,559 --> 00:14:57,860 Olen pahoillani. 261 00:15:17,649 --> 00:15:19,351 Karen! Karen, varo! 262 00:15:30,111 --> 00:15:31,312 Voi luoja. Ei 263 00:15:32,412 --> 00:15:34,814 Tule, karen, ole kiltti. 264 00:15:38,930 --> 00:15:40,532 Soita joku lääkärille! 265 00:15:41,998 --> 00:15:44,100 Jumalan tähden, soita hätänumeroon! 266 00:16:00,211 --> 00:16:02,212 Joten luulet Oliko tämä tahallinen teko? 267 00:16:02,128 --> 00:16:04,129 Tiedän, että se oli Tahallinen teko. 268 00:16:04,045 --> 00:16:06,447 Mistä sinä sen tiedät, herra Grace? 269 00:16:09,414 --> 00:16:12,216 Tiedätkö Kuka teki tämän? 270 00:16:12,481 --> 00:16:14,383 Voitko kuvailla henkilöä? 271 00:16:24,559 --> 00:16:27,061 Hän oli armeija. Ares ryhmä. 272 00:16:26,956 --> 00:16:29,357 Onko ryhmä? 273 00:16:29,257 --> 00:16:31,659 Taktinen hyökkäysryhmä. Minun joukkueeni. 274 00:16:31,558 --> 00:16:34,059 Olet armeijassa. Taktisessa hyökkäysryhmässä. 275 00:16:33,954 --> 00:16:35,155 Oli. 276 00:16:35,297 --> 00:16:36,498 Jos et tunnistanut Tämä henkilö, 277 00:16:36,830 --> 00:16:38,931 Mistä tiedät Oliko hän tässä ryhmässä? 278 00:16:38,843 --> 00:16:40,544 Univormu. 279 00:16:40,473 --> 00:16:42,674 Hän oli pukeutunut Taistelutehtävää varten. 280 00:16:42,582 --> 00:16:44,984 Missä tämä tarkalleen on Taktinen hyökkäysryhmä 281 00:16:44,883 --> 00:16:46,884 Että olet osa perustuu? 282 00:16:46,800 --> 00:16:49,602 Pysyvää tukikohtaa ei ole. Me -- me olimme 283 00:16:49,867 --> 00:16:51,868 Tuotu julkaisuistamme Kun oli lähetystyö. 284 00:16:51,785 --> 00:16:54,187 Emme edes tienneet Minne olimme menossa, kunnes he saivat meidät sisälle 285 00:16:54,469 --> 00:16:55,869 Ja he kertoivat meille. 286 00:16:55,811 --> 00:16:57,412 No, 287 00:16:57,345 --> 00:17:01,648 Taidan vain Pitää soittaa muutama puhelu ja tarkistaa tämä. 288 00:17:01,467 --> 00:17:03,669 (mike) Brandon. 289 00:17:03,959 --> 00:17:06,361 Mitä sinä tarkoitat? Eikö tämä ollut onnettomuus? 290 00:17:07,410 --> 00:17:09,011 Minä näen Minne olet menossa tämän kanssa. 291 00:17:08,944 --> 00:17:11,345 Syyllisyysmatka. Luuletko koska Erosit hänestä 292 00:17:11,244 --> 00:17:13,245 Ja kaikki sanoivat Se oli typerä liike, 293 00:17:13,161 --> 00:17:15,863 Jotenkin luulet sen olevan sinun vikasi. Ihan kuin olisit vastuussa! 294 00:17:15,750 --> 00:17:16,551 Olen vastuussa. 295 00:17:16,900 --> 00:17:18,501 Se on jätkä! 296 00:17:18,434 --> 00:17:20,836 Hänet lyötiin Autolla, jumalan tähden. 297 00:17:21,502 --> 00:17:22,702 Kuunnella. 298 00:17:22,652 --> 00:17:24,653 Näen sinun liukuvan Reunaa kohti 299 00:17:24,569 --> 00:17:28,172 Ja minä en aio Pysy paikallasi ja katso, kun menet. 300 00:17:28,020 --> 00:17:30,822 Tämä saattaa kuulostaa karulta, Mutta totuus on usein: 301 00:17:31,471 --> 00:17:33,874 Et ole koskaan rakastanut karenia. 302 00:17:35,305 --> 00:17:37,307 Sinun on parasta vetäytyä, mike. 303 00:17:37,607 --> 00:17:39,608 Ota selvää, Brandon. 304 00:17:39,524 --> 00:17:41,525 Sinulla meni paremmin Ilman häntä ennen. 305 00:17:41,441 --> 00:17:43,042 Ja olen pahoillani, että hän on kuollut, 306 00:17:43,358 --> 00:17:44,959 Mutta voit paremmin Ilman häntä nyt. 307 00:17:46,426 --> 00:17:49,328 Voi, haluatko taistella minua vastaan Haluatko taistella? 308 00:17:49,206 --> 00:17:51,607 Hei, vedin perseestäsi Siitä tulitaistelusta 309 00:17:51,506 --> 00:17:53,908 Belfastin operaation aikana Jos unohdat. 310 00:17:53,807 --> 00:17:55,407 Yritän auttaa sinua täältä. 311 00:17:55,340 --> 00:17:56,941 Jos haluan apuasi, pyydän sitä! 312 00:17:56,875 --> 00:17:58,476 Mitä tapahtuu? 313 00:17:59,942 --> 00:18:01,944 (jennifer) Brandon, oletko kunnossa? 314 00:18:02,242 --> 00:18:04,645 Hän voi hyvin. Hänellä on vain ollut huono päivä. 315 00:18:04,927 --> 00:18:06,127 Hän puhaltaa Hieman höyryä. 316 00:18:06,077 --> 00:18:08,479 Mikset saa Poissa toimistostani, mike? 317 00:18:08,378 --> 00:18:09,579 Joo. 318 00:18:10,295 --> 00:18:11,896 Tee minusta paha kaveri. 319 00:18:12,212 --> 00:18:13,812 Kaikki mitä sanon on totta. 320 00:18:13,746 --> 00:18:16,549 Ja joku päivä Tulet kiittämään minua siitä. 321 00:18:22,661 --> 00:18:25,864 Aioin vain pyytää anteeksi Aiemmin ärsyttäneen sinua. 322 00:18:26,112 --> 00:18:29,314 Aioin ehdottaa Menemme katsomaan varastoja. 323 00:18:29,179 --> 00:18:31,581 Hieno ajoitus, vai mitä? 324 00:18:31,480 --> 00:18:34,282 Olen niin pahoillani Siitä, mitä ex-vaimollesi tapahtui. 325 00:18:34,165 --> 00:18:36,567 Ja se kaveri, mike, Hän ei oikein auttanut. 326 00:18:38,382 --> 00:18:41,986 No, hän sai minulle työpaikan Ja kai hän luulee, että räjähdän. 327 00:18:42,984 --> 00:18:44,985 Hän on luultavasti oikeassa. 328 00:18:44,901 --> 00:18:46,502 Pidätkö siitä? 329 00:18:46,627 --> 00:18:48,227 Myyntityössä? 330 00:18:48,160 --> 00:18:51,363 Tarkoitan, se on aika kesy Verrattuna siihen, mitä teit. 331 00:18:51,611 --> 00:18:54,414 Maasi palveleminen. Olla osa tiimiä. 332 00:18:55,446 --> 00:18:56,647 Joo. 333 00:18:57,363 --> 00:18:58,964 Joo, tiimini. 334 00:19:00,430 --> 00:19:02,832 Et ollut lähellä Joukkueeseesi? 335 00:19:04,265 --> 00:19:07,067 Onko se osa sitä, mikä meni pieleen Milloin sinut ammuttiin? 336 00:19:06,949 --> 00:19:10,151 Miksi pidät Kysytkö tätä? 337 00:19:10,017 --> 00:19:12,819 Enkö kertonut sinulle aiemmin? Minua ei kiinnosta mikään näistä. 338 00:19:12,701 --> 00:19:15,103 No mitä sinä olet Kiinnostaako, brandon? 339 00:19:18,836 --> 00:19:20,838 Olen kiinnostunut cammista. 340 00:19:24,587 --> 00:19:26,189 Välitän tyttärestäni. 341 00:19:26,505 --> 00:19:30,509 Hän oli vasta lapsi Kun lähdin liittymään. 342 00:19:32,256 --> 00:19:35,860 Olin liian nuori Olla isä, saada perhe 343 00:19:38,392 --> 00:19:39,993 Joten lähdin. 344 00:19:41,842 --> 00:19:43,843 Teit jotain tärkeää. 345 00:19:43,760 --> 00:19:44,961 Olit sankari. 346 00:19:45,294 --> 00:19:46,495 Olin pelkuri. 347 00:19:48,361 --> 00:19:51,964 Jätin tyttäreni Ajatella, että hän oli syypää lähtemiseeni, 348 00:19:51,813 --> 00:19:54,214 Kun se olin vain minä Olla itsekäs. 349 00:19:54,113 --> 00:19:56,115 Nyt haluan vain. 350 00:19:59,097 --> 00:20:01,500 Haluan vain nähdä hänet. Haluan vain... 351 00:20:05,616 --> 00:20:07,617 Olen ollut, 352 00:20:07,533 --> 00:20:11,136 Olen miettinyt Mitä sanoit toissapäivänä asioiden kohtaamisesta. 353 00:20:10,985 --> 00:20:12,185 Se on hienoa. 354 00:20:12,135 --> 00:20:14,938 Joo. Menen katsomaan Cammia 355 00:20:16,737 --> 00:20:18,738 En tiedä, ehkä... Ehkä hän heittää minut ulos. 356 00:20:18,654 --> 00:20:20,655 Ehkä hän soittaa minulle Jokainen nimi kirjassa. 357 00:20:20,571 --> 00:20:22,573 Mitä tahansa hän tekee, Olen sen ansainnut. 358 00:20:25,939 --> 00:20:27,941 Mutta aion kohdata hänet. 359 00:20:34,950 --> 00:20:36,151 Cammi. 360 00:20:41,468 --> 00:20:43,469 Cammi, oletko täällä? 361 00:20:43,385 --> 00:20:44,987 Se on isäsi. 362 00:20:57,573 --> 00:20:58,774 (mies) Pidä se siellä! 363 00:21:12,144 --> 00:21:14,145 Herra Grace. 364 00:21:14,061 --> 00:21:16,464 Mitä helvettiä Oletko sinä täällä? 365 00:21:17,129 --> 00:21:18,729 Tulin tänne Nähdäkseni tyttäreni. 366 00:21:18,662 --> 00:21:21,064 Tytär? 367 00:21:20,964 --> 00:21:23,766 Joo. Tyttäreni. Hän asuu täällä minun kanssani... 368 00:21:26,044 --> 00:21:28,046 Minulla ei ole ennätystä Täällä asuvasta tyttärestä. 369 00:21:28,344 --> 00:21:30,747 No, hän asuu täällä. Ota sanani vastaan. 370 00:21:32,946 --> 00:21:34,547 Miksi et Mainitse tytär 371 00:21:34,480 --> 00:21:36,281 Kun annoit Sinun eilinen lausuntosi? 372 00:21:36,206 --> 00:21:38,207 Et kysynyt. Ja olin shokissa. 373 00:21:38,123 --> 00:21:39,724 Miksi kysyt minulta Kaikki nämä kysymykset? 374 00:21:40,040 --> 00:21:41,640 Mitä helvettiä Oletko muuten täällä? 375 00:21:41,573 --> 00:21:45,276 Suoritan tutkimusta Entisen vaimosi kuolemaan. 376 00:21:45,121 --> 00:21:48,323 Suoraan sanottuna paljon siitä, mitä kerroit minulle Ei sovi yhteen. 377 00:21:48,188 --> 00:21:49,488 Mitä sinä puhut? 378 00:21:49,434 --> 00:21:51,837 Sanoit auton Kääntyi pois tieltä 379 00:21:52,118 --> 00:21:54,319 Kun se osui tarkoituksella ex-vaimoasi. 380 00:21:54,227 --> 00:21:57,029 Ei kuitenkaan ole luistojälkiä Johtaminen paikalle. 381 00:21:56,911 --> 00:22:00,113 Sanoit myös tunnistavasi Kuljettaja jäsenenä 382 00:21:59,979 --> 00:22:03,282 Sotilasyksiköstä nimeltä "ares ryhmä". 383 00:22:03,143 --> 00:22:05,144 No, ei ole ennätystä Mistä tahansa sellaisesta ryhmästä 384 00:22:05,060 --> 00:22:06,660 Millä tahansa haaralla Asevoimista. 385 00:22:06,593 --> 00:22:08,194 Se on huippusalainen Organisaatio. 386 00:22:08,127 --> 00:22:10,528 Se on korkea Turvaluokiteltu tieto. 387 00:22:10,428 --> 00:22:13,230 Ja sinä väitit 388 00:22:13,112 --> 00:22:15,914 Että tämän piti osua ja juoksemaan Oli tahallinen teko. 389 00:22:15,796 --> 00:22:18,197 Mutta jos todella ilmestyisit hetken mielijohteesta, 390 00:22:18,096 --> 00:22:18,897 Kuten sanoit, 391 00:22:19,247 --> 00:22:21,649 Sinulla ei olisi mitään keinoa Sen tiedostamisesta. 392 00:22:21,548 --> 00:22:25,150 Sitten on tosiasia Että sinä ja entinen vaimosi olitte vieraantuneet. 393 00:22:24,998 --> 00:22:27,900 W-w-w-odota vain Sekunti täällä. 394 00:22:27,778 --> 00:22:30,181 Ehdotatko että tapoin vaimoni? 395 00:22:51,265 --> 00:22:53,766 Mitä helvettiä Onko sinulla asiaa? 396 00:22:53,661 --> 00:22:54,863 En tiedä Mikä sinun ongelmasi on 397 00:22:55,195 --> 00:22:58,598 Mutta olet tulossa keskustaan Vastatakseen muutamiin kysymyksiin. 398 00:23:09,670 --> 00:23:11,271 Brandon. 399 00:23:12,353 --> 00:23:13,955 Mitä sinulle tapahtui? 400 00:23:15,805 --> 00:23:18,206 Poliisi otti minut sisään. 401 00:23:18,105 --> 00:23:20,907 He kysyivät minua 2 tuntia karenin kuolemasta. 402 00:23:20,789 --> 00:23:22,690 Miksi he tekisivät niin? 403 00:23:22,611 --> 00:23:25,012 En tiedä. 404 00:23:24,911 --> 00:23:28,914 Kerroin heille, kuka sen teki. Luulen, että he eivät vain uskoneet minua. 405 00:23:28,746 --> 00:23:31,648 Kuka sen teki, Brandon? Voit kertoa minulle. 406 00:23:31,526 --> 00:23:33,528 Miksi nyt Haluanko tehdä sen? 407 00:23:36,127 --> 00:23:37,829 Mistä sinä edes tiesit Olinko täällä? 408 00:23:38,140 --> 00:23:41,343 Seurasin sinua Karenin luokse. Olin huolissani sinusta. 409 00:23:42,359 --> 00:23:44,761 Kuka helvetti olet, neiti? 410 00:23:48,877 --> 00:23:50,078 Mitä haluat minusta? 411 00:23:50,028 --> 00:23:51,628 Haluan auttaa sinua. 412 00:23:51,561 --> 00:23:53,562 Mutta sinä ansaitset Tietääkseen totuuden. 413 00:23:53,478 --> 00:23:56,680 Katso. Se ei ole vain Sattuma, että näen sinut jatkuvasti. 414 00:23:56,545 --> 00:23:58,147 Olen psykoterapeutti. 415 00:23:58,463 --> 00:24:01,266 Ja teen konsulttityötä V.a. Sairaala. 416 00:24:01,914 --> 00:24:03,515 Sairaala? 417 00:24:03,448 --> 00:24:06,249 Olen ollut pois sieltä Koska... En muista milloin. 418 00:24:06,132 --> 00:24:08,133 Katso. Olen pahoillani Sinua harhaanjohtamisesta. 419 00:24:08,049 --> 00:24:09,650 Mutta v.a. Ihmiset sanoivat 420 00:24:09,583 --> 00:24:11,185 Et ollut pysynyt perässä Avohoidon kanssa 421 00:24:11,500 --> 00:24:13,101 Ja että et tekisi Ota vastaan kaikki apu 422 00:24:13,034 --> 00:24:14,634 Jos sitä tarjottaisiin Sinulle suoraan. 423 00:24:14,568 --> 00:24:16,569 Joten he puhuivat ihmisten kanssa Työskentelet kanssa ja... 424 00:24:16,485 --> 00:24:18,487 Ihmiset töissä Tiesitkö tästä? 425 00:24:18,786 --> 00:24:21,587 Brandon, he olivat Huolestunut sinusta. 426 00:24:21,469 --> 00:24:23,471 Toivon nyt, että olisin ollut Edessä kanssasi 427 00:24:23,771 --> 00:24:26,172 Ja toivon Että voit antaa minulle anteeksi 428 00:24:26,071 --> 00:24:28,073 Koska jos annat minun Voin auttaa sinua asioimaan 429 00:24:28,372 --> 00:24:29,972 Asioiden kanssa Niin on käynyt sinulle. 430 00:24:29,905 --> 00:24:31,507 Ok. Ok. 431 00:24:33,357 --> 00:24:35,358 Minulla on jatkuva kipu rinnassani 432 00:24:35,274 --> 00:24:37,275 Ja en voi näyttää Hengittääkseni. 433 00:24:37,191 --> 00:24:39,592 Eikä missään ole järkeä. 434 00:24:39,492 --> 00:24:42,695 Ja tämä kommando Tästä vanhasta yksiköstä vainoaa minua, 435 00:24:42,943 --> 00:24:44,543 Ja hän tuhoaa asioita, 436 00:24:44,476 --> 00:24:46,477 Ja joka kerta Käännyn ympäri, hän on poissa 437 00:24:46,393 --> 00:24:48,394 Ja kaikki tavarat Hän tuhoaa on palannut normaaliksi 438 00:24:48,311 --> 00:24:49,512 Kuten ei koskaan Tapahtui taas. 439 00:24:49,462 --> 00:24:51,863 Paitsi karen on todella kuollut. 440 00:24:51,762 --> 00:24:53,763 Eikä mikään tee Ei mitään järkeä enää. 441 00:24:53,679 --> 00:24:56,482 Ja minusta tuntuu Olen hajoamassa saumoista! 442 00:24:57,897 --> 00:24:59,499 Nyt kerrot minulle, 443 00:25:00,581 --> 00:25:02,583 Olenko hullu? Olenko menettänyt järkeni? 444 00:25:02,882 --> 00:25:04,082 Ei, Brandon. 445 00:25:04,032 --> 00:25:06,033 En usko Olet hullu ollenkaan. 446 00:25:05,950 --> 00:25:09,152 Sinä kärsit Posttraumaattisesta stressistä, kuten monet muutkin ihmiset 447 00:25:09,017 --> 00:25:11,018 Se on mennyt läpi Mitä sinulla on. 448 00:25:10,934 --> 00:25:13,335 Kuten veljeni. 449 00:25:13,235 --> 00:25:15,236 Ei, katso. Se osa oli todellinen. Okei? 450 00:25:15,152 --> 00:25:16,753 Hänen nimensä on Maj. Kevin rigney. 451 00:25:16,686 --> 00:25:19,087 Voit katsoa sen. Kevin oli kuin sinä. 452 00:25:18,986 --> 00:25:21,389 Hän piti Joitakin kauheita asioita hänen sisällään. 453 00:25:21,671 --> 00:25:22,871 Ja--eikä hän voinut käsitellä sitä. 454 00:25:22,821 --> 00:25:25,223 Mutta lopulta hän Kohtanut niitä muistoja 455 00:25:25,122 --> 00:25:27,523 Ne haudattiin hänen mieleensä Ja - ja se toimi. 456 00:25:27,422 --> 00:25:29,424 Hän parani, Ja niin voit. 457 00:25:31,641 --> 00:25:33,642 Onko tämä kommando Se seuraa sinua jatkuvasti, 458 00:25:33,558 --> 00:25:35,959 Onko hän - onko hän se Se ampui sinut? 459 00:25:35,858 --> 00:25:37,859 En tiedä! 460 00:25:37,776 --> 00:25:38,976 Koska jos hän on, Se tarkoittaa 461 00:25:38,926 --> 00:25:41,728 Joku omassa ryhmässäsi Petti sinut. 462 00:25:41,610 --> 00:25:45,214 Ja jos joku teki sen sinulle, Joku läheinen sinua, 463 00:25:45,444 --> 00:25:47,046 Silloin se tarkoittaa Heillä on jokainen syy 464 00:25:47,362 --> 00:25:49,363 Varmistaaksesi, ettet koskaan Muista mitä he tekivät 465 00:25:49,279 --> 00:25:50,479 Tai et koskaan On mahdollisuus 466 00:25:50,429 --> 00:25:52,030 Puhumaan asioista Muistatteko. 467 00:25:51,963 --> 00:25:53,964 Katso, en halua Puhu tästä enää. 468 00:25:53,880 --> 00:25:57,884 No, sinun täytyy brandon. Etkö ymmärrä mitä se tarkoittaa? 469 00:25:58,002 --> 00:26:00,003 Jos jätät nimesi, numero, 470 00:25:59,919 --> 00:26:02,722 Ja kun soitit, Palaamme asiaan mahdollisimman pian. 471 00:26:03,754 --> 00:26:05,955 Cammi? 472 00:26:05,863 --> 00:26:08,265 Cammi, jos olet siellä, Voisitko... Voisitko noutaa? 473 00:26:08,164 --> 00:26:10,566 Minun täytyy todella puhua kanssasi. 474 00:26:12,765 --> 00:26:13,565 Öh, 475 00:26:16,216 --> 00:26:17,818 Katsokaa. minä, uh, 476 00:26:19,667 --> 00:26:21,668 Tiedän, että asiat eivät ole olleet Todellakin meidän välillämme 477 00:26:21,584 --> 00:26:24,387 Ja minä tiedän tämän Tämä on sinulle vaikeaa aikaa, 478 00:26:26,569 --> 00:26:28,571 Mutta todellakin haluaisin Nähdäkseni sinut. 479 00:26:29,636 --> 00:26:30,837 Cammi. 480 00:26:32,704 --> 00:26:34,306 Cammi, vastaa minulle. 481 00:26:36,922 --> 00:26:38,924 Ares joukkue. Vastaus. 482 00:26:40,757 --> 00:26:42,358 Ole hyvä ja vastaa. 483 00:26:58,395 --> 00:26:59,997 (ed) Brandon. 484 00:27:01,175 --> 00:27:02,576 Meidän täytyy puhua. 485 00:27:04,818 --> 00:27:06,419 Joo. Tehdään se, toim. 486 00:27:07,885 --> 00:27:09,587 Sinä myös, mike. 487 00:27:10,665 --> 00:27:12,666 Katso, brandon. 488 00:27:12,583 --> 00:27:14,984 Mike kertoi minulle Että olet kovan paineen alla. 489 00:27:14,883 --> 00:27:16,884 Ehkä sinun pitäisi Ota vähän aikaa pois. 490 00:27:16,800 --> 00:27:19,203 Hanki asioita Paremmassa perspektiivissä. 491 00:27:19,868 --> 00:27:22,669 Ehkä minun pitäisi, 492 00:27:22,552 --> 00:27:25,955 Ehkä minun pitäisi puhua Omalle kutilleni, vai mitä? 493 00:27:25,812 --> 00:27:27,412 Jos luulet Tarvitset ammattiapua, 494 00:27:27,345 --> 00:27:29,748 Joo, se olisi varmaan hyvä idea. 495 00:27:31,946 --> 00:27:34,348 Onko sinulla joku mielessä? 496 00:27:34,248 --> 00:27:36,249 Tai sitten haluat vain Lähetä minulle teeskentelevä asiakas 497 00:27:36,165 --> 00:27:38,266 Joten hän voi sekoittaa pääni. 498 00:27:38,178 --> 00:27:39,778 Mitä helvettiä Puhutteko te? 499 00:27:39,711 --> 00:27:42,413 Voi, älä näyttele Ihan kuin et tietäisi. 500 00:27:42,300 --> 00:27:44,301 Häh? Jennifer? 501 00:27:44,217 --> 00:27:47,820 Terapeutti v.a. Toimisto Sen, jonka lähetit vakoilemaan minua. 502 00:27:47,668 --> 00:27:50,069 Jennifer. Tarkoitatko tyttöä taiteilijan parvella? 503 00:27:49,968 --> 00:27:51,970 Taiteilijan parvet, perseeni! 504 00:27:54,186 --> 00:27:55,787 Mitä, luulitteko te? Olin menossa postiin 505 00:27:55,720 --> 00:27:57,321 Joten lähetit kutistuksen Arvioimaan minua 506 00:27:57,254 --> 00:27:58,854 Ilman minun edestäni Tietäen siitä. 507 00:27:58,788 --> 00:27:59,989 Kukaan ei palkannut kutistaa. 508 00:28:00,322 --> 00:28:03,125 Voi, älä valehtele minulle, ed. Hän myönsi sen jo. 509 00:28:03,389 --> 00:28:04,589 Siinä se. 510 00:28:04,539 --> 00:28:07,341 Annoin sinulle toisen mahdollisuuden Et ottaisi sitä. 511 00:28:07,224 --> 00:28:08,424 Olet häviäjä. 512 00:28:08,374 --> 00:28:09,976 Et päässyt Palvelussa, 513 00:28:10,291 --> 00:28:12,794 Et pääse tänne. Ulos. Olet potkut. 514 00:28:13,838 --> 00:28:14,639 Pois! 515 00:28:26,396 --> 00:28:27,197 (mike) Brandon! 516 00:28:37,899 --> 00:28:39,300 (ed) Olet valmis. 517 00:29:03,110 --> 00:29:04,812 (jennifer) Menetämme yhteyden. 518 00:29:04,836 --> 00:29:07,339 Hänen unelmatilansa Hajoaa. Sinun on säädettävä laatikko. 519 00:29:07,520 --> 00:29:09,922 Jotain on mennyt pieleen. Hän on nähnyt johdot. 520 00:29:10,012 --> 00:29:11,614 Tarvitsemme Annostelemaan häntä nopeasti. 521 00:29:11,642 --> 00:29:13,144 Ei! 522 00:29:13,272 --> 00:29:15,374 Meillä on ongelma. Olen tulossa ulos nyt. 523 00:29:15,668 --> 00:29:18,071 Meillä on konflikti. Menetämme hänet. 524 00:29:34,457 --> 00:29:36,859 Brandon. Pysy kanssani, brandon. 525 00:29:42,030 --> 00:29:44,031 No, kuinka hän voi? 526 00:29:43,947 --> 00:29:47,550 Hänen aivoaaltotoimintansa on Heikkenee ja horjuttaa. 527 00:29:47,398 --> 00:29:48,598 Toimenpide on tyhjennys 528 00:29:48,548 --> 00:29:50,950 Siitä, mikä on jo Rajasti heikentynyt kyky. 529 00:29:51,233 --> 00:29:53,235 Suoraan sanottuna olen hämmästynyt Hänellä ei ole vielä yhtään tehtävää jäljellä. 530 00:29:53,533 --> 00:29:55,434 Majuri, mitä tapahtuu Siellä? 531 00:29:55,354 --> 00:29:57,756 Mikä tahansa todiste siitä, kuka hyökkäsi armon kimppuun Ja otti paketin? 532 00:29:58,039 --> 00:30:00,040 Olen niin lähellä, Mutta hän jatkaa vastustelua. 533 00:29:59,956 --> 00:30:01,156 Jokin estää häntä. 534 00:30:01,106 --> 00:30:02,606 Mitä? 535 00:30:02,544 --> 00:30:04,145 Hän haluaa jatkuvasti palata Hänen tyttärelleen. 536 00:30:04,078 --> 00:30:06,079 Se on kuin hänellä Jonkinlainen syyllisyyskompleksi 537 00:30:05,995 --> 00:30:08,396 Loppumisesta Hänen perheessään, kun hän oli hyvin pieni. 538 00:30:08,295 --> 00:30:11,097 Vittu, majuri. Meillä on miljoonia sidottu tähän ketjuun, 539 00:30:10,980 --> 00:30:12,981 ja kaikki mitä kuulen On paljon psykopaattia. 540 00:30:12,897 --> 00:30:14,898 En koskaan sanonut Se on tarkka tiede. 541 00:30:14,814 --> 00:30:16,815 Tämä mies pitää kiinni elämästään, 542 00:30:16,731 --> 00:30:19,933 Ja fantasiasana, jota hän heijastaa Onko kaikki mitä hänellä on. 543 00:30:19,799 --> 00:30:22,601 Tämä työ, tämä kommando Se jahtaa häntä, hänen kuollutta vaimoaan, 544 00:30:22,483 --> 00:30:25,285 Hän luo kaiken Tapana käsitellä menneisyyttään. 545 00:30:25,167 --> 00:30:28,170 Nyt voin mennä sinne Ja yritä työskennellä kuvien kanssa 546 00:30:28,426 --> 00:30:30,427 Sen hänen muistonsa tarjoaa Mutta se on silti hänen unelmansa. 547 00:30:30,343 --> 00:30:33,346 En saa häntä menemään Jonnekin, johon hän ei halua tai voi mennä. 548 00:30:33,603 --> 00:30:35,304 (winslow) Tässä on hänen tiiminsä. 549 00:30:35,233 --> 00:30:39,236 Ne ovat kaikki hänen unissaan 550 00:30:39,068 --> 00:30:42,370 Katso. Meillä on 4 selviytyjää Muilta asennustiimiltä kuin armolta. 551 00:30:42,231 --> 00:30:44,633 Yksi niistä Täytyy olla petturi. 552 00:30:45,778 --> 00:30:48,579 No, kuinka kauan me Onko armon kanssa? 553 00:30:48,461 --> 00:30:51,263 Paras arvaus? Meillä on noin 2 tuntia aikaa ennen kuin hän vanhenee. 554 00:30:51,146 --> 00:30:54,349 Palataan sitten sinne Ennen kuin menetämme viimeisen mahdollisuutemme. 555 00:30:54,597 --> 00:30:55,797 Kenraali, kaikkien kanssa Asiallinen kunnioitus, 556 00:30:55,747 --> 00:30:57,749 Aihe etenee Kuolla kummallakin tavalla. 557 00:30:58,047 --> 00:30:59,649 Jos menetämme hänet Ja maj. Rigney on siellä 558 00:30:59,965 --> 00:31:01,166 Missä tahansa "siellä" on, 559 00:31:01,116 --> 00:31:03,517 Finaali voi tulla Sähkömagneettinen purkaus 560 00:31:03,416 --> 00:31:05,417 Alkaen lt. Eversti Gracen aivot. 561 00:31:05,333 --> 00:31:06,934 Jos se on tarpeeksi vahva, 562 00:31:06,867 --> 00:31:08,869 Koska hän on linkitetty Koneen kautta hänen hermokuvioihinsa, 563 00:31:09,168 --> 00:31:11,570 Se vuoto voisi Aiheuttaa tappavan pulssin hänen aivotoimintoihinsa 564 00:31:11,852 --> 00:31:14,254 Pitääkö minun muistuttaa Kumpikin teistä miksi teemme tämän? 565 00:31:14,536 --> 00:31:17,738 Jos menetämme hänet ennen kuin saamme tietää Kuka sabotoi tämän tehtävän, 566 00:31:17,604 --> 00:31:21,206 Pullo kaikkein tappavinta Ihmisten tuntema kemiallinen sodankäynnin myrkky 567 00:31:21,054 --> 00:31:23,055 Tulee kellumaan Siellä ulkona 568 00:31:22,971 --> 00:31:24,972 Odotetaan Korkeimman tarjouksen tekijä. 569 00:31:24,889 --> 00:31:26,890 Joku gracen tiimistä Hyökkäsi hänen kimppuunsa. 570 00:31:26,806 --> 00:31:28,008 Minun täytyy tietää kuka. 571 00:31:28,340 --> 00:31:29,141 Jennifer, 572 00:31:30,257 --> 00:31:32,258 Oletko valmis? 573 00:31:32,174 --> 00:31:33,776 Valmiina kun olet. 574 00:31:42,623 --> 00:31:45,426 Miksi olet? Oletko niin kiinnostunut minusta? 575 00:31:45,691 --> 00:31:46,492 Häh? 576 00:31:51,443 --> 00:31:53,845 Olet armeija, eikö niin? 577 00:31:59,303 --> 00:32:00,104 Joo. 578 00:32:03,905 --> 00:32:06,307 Mutta minä teen Haluatko auttaa sinua. Sinä vain... 579 00:32:08,506 --> 00:32:10,507 Sinulla on Luottaa minuun. 580 00:32:10,423 --> 00:32:12,824 Joo, joo, joo. Ihan kuin olisin luottanut yksikköni ihmisiin. 581 00:32:12,724 --> 00:32:14,725 Sitä tämä on Kaikesta, eikö niin? 582 00:32:14,641 --> 00:32:16,242 Saadakseen minut puhumaan Asioista 583 00:32:16,175 --> 00:32:19,777 Se tapahtui Helvetin tehtävässä. 584 00:32:19,625 --> 00:32:21,226 Siinä kaikki mitä olet koskaan tehnyt Puhu minulle. 585 00:32:21,160 --> 00:32:25,163 Sanot, että haluat auttaa, Mutta se on kaikki, mistä välität. 586 00:32:24,994 --> 00:32:28,598 Ei, siinä ei vielä kaikki Minä välitän, Brandon. 587 00:32:28,828 --> 00:32:31,631 Voin auttaa sinua. Kaikki tämä kipu ja kärsimys, 588 00:32:34,197 --> 00:32:35,398 Se voi mennä pois. 589 00:32:36,497 --> 00:32:37,698 Joo. 590 00:32:38,798 --> 00:32:40,000 Kun kuolen. 591 00:32:45,700 --> 00:32:48,902 minä puhun Tietoja henkisestä ahdistuksesta. 592 00:32:48,768 --> 00:32:50,769 Mikä se sitten onkaan Sinä suojelet itseäsi, 593 00:32:50,685 --> 00:32:54,288 Ei se pahempaa voi olla Kuin helvettiä, jota käyt nyt läpi 594 00:32:54,903 --> 00:32:56,905 Näen sen silmistäsi. 595 00:32:58,354 --> 00:32:59,955 Voin tuntea sen. 596 00:33:02,956 --> 00:33:05,357 Jos en olisi, En pystyisi tekemään sitä mitä teen. 597 00:33:05,256 --> 00:33:08,459 Mikä se tarkalleen on Niin sinä teet? 598 00:33:08,707 --> 00:33:10,709 Haluaisin kertoa sinulle, mutta en voi. 599 00:33:12,158 --> 00:33:14,160 No, haluaisin Voisin auttaa sinua, 600 00:33:15,609 --> 00:33:18,011 Mutta näet, Minulla ei ole kovin paljon aikaa jäljellä. 601 00:33:20,594 --> 00:33:22,596 Ja minulla ei ole varaa Kuluttaakseen sen asioihin 602 00:33:22,894 --> 00:33:24,496 Siitä en välitä. 603 00:33:29,030 --> 00:33:31,032 Haluan vain nähdä tyttäreni. 604 00:33:35,931 --> 00:33:36,732 Ok. 605 00:33:38,999 --> 00:33:40,601 Vien sinut hänen luokseen. 606 00:33:59,418 --> 00:34:03,422 Ares-tiimi, tule sisään. Tämä on terä. 607 00:34:04,786 --> 00:34:07,188 Olen pulassa. 608 00:34:07,087 --> 00:34:08,287 Tämä on gator. 609 00:34:08,237 --> 00:34:11,440 Olen etelän puolella Kohtaa kovaa vastusta. 610 00:34:13,989 --> 00:34:15,890 Tämä on surffaaja. Itäinen kehä. 611 00:34:15,810 --> 00:34:17,410 Olen jumissa. 612 00:34:17,343 --> 00:34:19,746 Bronco vastaa. Olen kantaman ulkopuolella. 613 00:34:20,028 --> 00:34:21,229 Vasara. 614 00:34:24,245 --> 00:34:25,847 (brandon) Tule sisään, vasara. 615 00:34:39,487 --> 00:34:41,890 Cammi, se olet sinä. Se olet todella sinä. 616 00:34:49,841 --> 00:34:51,442 Olen yrittänyt löytää sinut. 617 00:34:51,375 --> 00:34:54,177 Halusin puhua Sinulle, Cammi. 618 00:34:54,059 --> 00:34:56,461 Etkö edes tiedä kuka minä olen? 619 00:34:56,742 --> 00:34:58,743 Se olen minä, sinun isäsi. 620 00:34:58,660 --> 00:35:01,864 Oikein. Joten veikkaan Se tekisi sinusta sen, joka huusi 621 00:35:02,111 --> 00:35:04,914 Ja rikkoa asioita Ja pelästyttää äitini ja minut kuoliaaksi. 622 00:35:07,863 --> 00:35:09,465 Olen niin pahoillani. 623 00:35:09,780 --> 00:35:12,182 en koskaan tarkoittanut Tekemään mitä tahansa sellaista. 624 00:35:13,614 --> 00:35:16,015 Olin-- olin vain nuori. 625 00:35:15,915 --> 00:35:17,917 Luulen, että sinä olit se Kuka lähetti postikortteja 626 00:35:18,216 --> 00:35:21,019 Kaikkina syntymäpäivinäni Eikä ole ilmestynyt kertaakaan. 627 00:35:21,283 --> 00:35:23,285 halusin. 628 00:35:23,584 --> 00:35:25,586 Mitä? Et siis osannut käyttää puhelinta? 629 00:35:25,885 --> 00:35:28,286 Tai lähettää faksin? Tai sähköpostiin? 630 00:35:28,185 --> 00:35:31,387 Tai jotain, mitä minulle kerrotaan Että väliit vittu, loukkaannuinko 631 00:35:31,252 --> 00:35:33,655 Tai onnellinen tai tappelee äitini kanssa? 632 00:35:34,321 --> 00:35:36,322 Olet oikeassa. 633 00:35:36,238 --> 00:35:39,441 Tein virheitä. tein-- Tein niitä 1000 kappaletta. 634 00:35:40,456 --> 00:35:41,656 Mutta sydämessäni 635 00:35:41,606 --> 00:35:44,409 Sinun sydämessäsi Olit sotilas. 636 00:35:44,673 --> 00:35:47,075 Ei liitteitä, Ei heikkouksia. 637 00:35:46,974 --> 00:35:48,574 Sinulla saattaa olla Rakastin maatasi, 638 00:35:48,508 --> 00:35:50,109 Sinulla saattaa olla Rakastin vapauttasi, 639 00:35:50,042 --> 00:35:51,643 Mutta et koskaan rakastanut minua. 640 00:35:51,576 --> 00:35:53,176 Se ei ole totta. 641 00:35:53,109 --> 00:35:55,912 Koska jos tekisit, Olisit ollut siellä minua varten. 642 00:35:56,944 --> 00:35:58,145 Ainakin kerran. 643 00:36:01,162 --> 00:36:03,963 Cammi, tiedän pettäväni sinut. 644 00:36:03,845 --> 00:36:06,647 Ja jos voisin muuttaa kaiken, Haluaisin. 645 00:36:06,530 --> 00:36:08,933 Mutta ei väliä Kuinka vihainen olet minulle, 646 00:36:11,131 --> 00:36:14,735 En syytä sinua. Olen edelleen isäsi. 647 00:36:16,116 --> 00:36:18,118 Ei mitään Muuta sitä koskaan. 648 00:36:19,183 --> 00:36:20,785 Minulla ei ole isää. 649 00:36:27,619 --> 00:36:28,820 Cammi. 650 00:36:34,138 --> 00:36:36,540 (jennifer) Se ei ollut oikea cammi. 651 00:36:38,164 --> 00:36:39,765 Hän loi kuvan Hänen tyttärestään. 652 00:36:39,698 --> 00:36:41,899 Hän on Kiusaa itseään. 653 00:36:41,807 --> 00:36:43,808 Unohda se, tohtori. Anna hänen mennä. 654 00:36:43,724 --> 00:36:44,824 Hän on kärsinyt tarpeeksi. 655 00:36:44,778 --> 00:36:46,379 (jennifer) Ei! Ei näin. 656 00:36:46,313 --> 00:36:47,513 Vedän pistokkeesta. 657 00:36:47,463 --> 00:36:49,465 Mitä siitä Löytyykö myrkkyä? 658 00:36:49,763 --> 00:36:52,565 Meidän täytyy vain katsella toista Joukkueen jäsenet kuin haukka 659 00:36:52,447 --> 00:36:54,048 Ja toivo Jumalalle Kuka tahansa sen teki, lipsaa. 660 00:36:53,982 --> 00:36:56,384 Hän tietää, kuka sen teki. Hän tiesi koko ajan. 661 00:36:56,665 --> 00:36:58,266 Mutta sen edessä Tarkoittaa hänen kuolemansa kohtaamista 662 00:36:58,199 --> 00:37:00,200 Eikä hän voi tuoda itseään tehdä se. 663 00:37:00,116 --> 00:37:02,117 Katso, tiedän Mitä meidän on nyt tehtävä. 664 00:37:02,033 --> 00:37:04,836 Vedä vain. Eversti Gracen Henkilökuntatiedosto, ok? 665 00:37:06,635 --> 00:37:08,636 Tee se vain! 666 00:37:08,552 --> 00:37:10,954 En aio Anna hänen kuolla näin. 667 00:37:18,521 --> 00:37:20,523 Ole kiltti ja anna minun kuolla. 668 00:37:21,589 --> 00:37:22,789 Et Täytyy kuolla, brandon. 669 00:37:22,739 --> 00:37:23,939 haluan. 670 00:37:23,889 --> 00:37:25,490 Älä sano niin. 671 00:37:25,423 --> 00:37:27,023 Miksi? 672 00:37:26,957 --> 00:37:29,859 Koska et saanut Mitä tarvitsit? 673 00:37:29,737 --> 00:37:32,539 Luuletko Onko se ainoa syy miksi olen täällä? 674 00:37:32,421 --> 00:37:35,523 Minun on aika Unelmoinnin lopettamiseksi. 675 00:37:35,393 --> 00:37:37,795 Kerroit itse Minun piti lopettaa 676 00:37:37,694 --> 00:37:39,695 Asioiden välttäminen. Olit oikeassa. 677 00:37:39,611 --> 00:37:41,111 (jennifer) Ei 678 00:37:41,048 --> 00:37:43,851 Olet tehnyt Mitä tahansa tarvitaan pitääksesi itsesi hengissä 679 00:37:44,116 --> 00:37:46,118 Ja hyvästä syystä. 680 00:37:46,417 --> 00:37:48,018 Tyttäresi, brandon. 681 00:37:50,635 --> 00:37:51,836 Hän vihaa minua. 682 00:37:55,619 --> 00:37:58,021 Ok, kuuntele minua, Brandon. 683 00:37:57,920 --> 00:37:59,921 Se ei ollut Tyttäresi, jonka näit. 684 00:37:59,838 --> 00:38:01,039 Se oli mielikuvasi hänestä. 685 00:38:01,371 --> 00:38:03,373 Kuten koko tämä maailma Olet luonut. 686 00:38:03,672 --> 00:38:06,073 Ja hän ei syyttänyt sinua Huonosta isästä. 687 00:38:05,972 --> 00:38:07,573 Se olit sinä. 688 00:38:07,507 --> 00:38:09,509 ��sinun täytyy kestää. 689 00:38:10,190 --> 00:38:12,992 Haen sinulle oikean kameran. 690 00:38:12,874 --> 00:38:14,876 Mutta sinun täytyy kestää. 691 00:38:15,942 --> 00:38:17,144 En voi. 692 00:38:19,585 --> 00:38:21,386 majuri Rigney, Mitä tapahtuu? 693 00:38:21,310 --> 00:38:23,311 Majuri, mitä siellä tapahtuu? 694 00:38:23,227 --> 00:38:25,228 Kuuntele minua. Hän luovuttaa. 695 00:38:25,145 --> 00:38:27,147 Hän päästää irti. Ja ilman häntä meillä ei ole mitään. 696 00:38:27,445 --> 00:38:28,646 Vie hänet pois sieltä, Juuri nyt. 697 00:38:28,596 --> 00:38:30,196 En voi. 698 00:38:30,129 --> 00:38:32,832 Jokin häiritsee Koneen sähkömagneettisen kentän avulla. 699 00:38:35,785 --> 00:38:37,387 Hammer, missä olet? 700 00:38:49,877 --> 00:38:51,478 Mike. 701 00:38:52,944 --> 00:38:54,546 Aivan oikein, brandon. 702 00:38:55,629 --> 00:38:58,031 Tiesit aina, että se olen minä. 703 00:38:58,313 --> 00:38:59,914 Et vain voinut kohdata sitä. 704 00:39:02,531 --> 00:39:04,933 Anteeksi. Minun täytyy mennä. 705 00:39:05,598 --> 00:39:08,100 Niin kauan. 706 00:39:07,995 --> 00:39:11,198 Odota, brandon. Vain vähän kauemmin. 707 00:39:11,445 --> 00:39:13,447 Olen menossa Nähdäksesi tämän läpi. 708 00:39:27,742 --> 00:39:29,344 (brandon) Cammi. 709 00:39:31,576 --> 00:39:33,178 Isä? 710 00:39:36,945 --> 00:39:38,146 Isä? 711 00:39:41,930 --> 00:39:43,131 Cammi. 712 00:39:45,381 --> 00:39:46,982 Voi luoja. 713 00:39:53,050 --> 00:39:54,651 Olen niin pahoillani, kulta. 714 00:39:58,418 --> 00:39:59,620 rakastan sinua. 715 00:40:01,486 --> 00:40:03,087 Tein aina. 716 00:40:04,169 --> 00:40:05,371 En tiennyt. 717 00:40:07,238 --> 00:40:08,839 Minäkin rakastan sinua. 718 00:40:43,761 --> 00:40:45,763 Hän todella rakasti sinua. 719 00:40:46,828 --> 00:40:48,029 Kiitos. 720 00:40:57,564 --> 00:40:59,966 (kertoja) Sodat voidaan voittaa tai hävitä, 721 00:41:00,249 --> 00:41:03,451 Mutta käydyssä taistelussa Miehen sielun sisällä, 722 00:41:03,316 --> 00:41:06,519 Vain rakkaus voi parantaa haavat. 723 00:41:06,569 --> 00:41:11,119 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0